فارسیکل
FarsiCle
מפת הפרקים
מילון
השתק מוזיקה
פרק 24 · מילים
עוד פעלים
חזרה לתפריט הפרק
לחצו על המילה כדי לשמוע את ההגייה
רשימה להדפסה
#
פרסית
עברית
1
اَذيَت کردن
לעצבן, להרגיז, להעיק
2
لَبخَند زدن
לחייך
3
خَنديدن (مي خَندم)
לצחוק
4
خَنده دار
מצחיק
5
گِريه کردن
לבכות
6
اَشک
דמעה
7
عَرَق کردن
להזיע
8
فِرِستادن (مي فِرِستم)
לשלוח
9
بوسيدن (مي بوسم)
לנשק
10
ماچ کردن
לנשק
11
در آغوش گِرِفتن
לחבק
12
بَغَل کردن
לחבק
13
گُريختن (مي گُريزم)
לברוח
14
فَرار کردن
לברוח, להימלט
15
پَرواز کردن
לעוף, לטוס
16
رانَندِگي کردن
לנהוג
17
دُزديدن (مي دُزم)
לגנוב, לגזול
18
دُزد
גנב, שודד
19
رُبودن (مي رُبايم)
לשדוד
20
تاراج کردن
לבזוז, להחריב
21
زيبائي او قَلبم را رُبود
יופיה גנב את לבי
22
رَفتار کردن
להתנהג
23
به دُنيا آمَدن
להיוולד
24
کُجا به دُنيا آمَديد؟
איפה נולדת?
25
اَهلِ کجا هستيد؟
מה המוצא שלך?
26
کُجائي هستيد؟
מאיפה אתה?
27
زادن / زائيدن (مي زايم)
ללדת
28
زاده/پور
בן או בת של__
29
زائيده شدن
להיוולד
30
مُتَوَلِّد شدن
להיוולד
31
توليد کردن
ליצור, להתוות
32
بوُجود آوَردن
ליצור, להתוות
33
ايجاد کردن
ליצור, להתוות
34
جُدا کردن/شدن
להפריד / להיפרד
35
مُتَّحِد کردن/شدن
לאחד / להתאחד
36
يکي کردن/شدن
לאחד / להתאחד
37
پيوَستن (مي پيوَندم)
להדביק
38
بِهَم پيوَستن
לחבר, לאחד, לשלב
39
اِزدِواج کردن
להתחתן
40
عَروسي کردن
להתחתן
41
زن گرفتن
להתחתן (עבור גבר)
42
مُتَأَهِل
נשוי (עבור גבר)
43
شوهر کردن
להתחתן (עבור אישה)
44
بُريدن (مي بُرم)
לחתוך, להוריד
45
شِنا کردن
לשחות
46
اِنداختن (مي اَندازم)
לזרוק
47
اُفتادن (مي اُفتم)
ליפול
48
اِتِّفاق اُفتادن
לקרות, להתרחש
49
پَريدن (مي پَرم)
לקפוץ
50
جَستن (ميجَهم)
לקפוץ
51
خَميازه کِشيدن
לפהק
52
دَهان دَرّه کردن
לפהק
53
تَوَقُّف کردن
לעצור
54
باز داشتن (باز دارم)
להפסיק
55
موقوف شدن
להפסיק
56
باز داشتن (باز مي دارم)
לעצור (פושע)
57
دَستگير کردن/شدن
לעצור (פושע) / להיעצר
58
بازداشت کردن/شدن
לעצור / להיעצר
59
پيشنَهاد/پيشرَفت کردن
להתקדם
60
تِکان خوردن
לזוז
61
جُنبيدن (مي جُنبَم)
לזוז, לנוע
62
جُنبِش
תנועה
63
حَرِکَت دادن/کردن
לזוז, להמריא
64
لَرزيدن (مي لَرزم)
להתנועע, להתנענע
65
لَرزاندن (مي لَرزانم)
לנענע
66
نُفوذ کردن بَر
להשפיע על
67
تَأثير کردن بَر
להשפיע על
68
زيرِ نُفوذِ / تحتِ نأثيرِ
תחת השפעתו של
69
لِذَّت بُردن
ליהנות
70
خوش گُذَشت؟
ניהנת?
71
کِيف کردن
לכייף
72
صورَت گِرِفتَن
להתהוות, לקבל צורה