פרק 5: בבית
| # | פרסית | עברית |
|---|---|---|
| 1 | ميز | שולחן |
| 2 | صَندَلي | כסא |
| 3 | تَختِ سياه | לוח (שחור) |
| 4 | اُتاق /اُطاق | חדר |
| 5 | آشپَز خانه | מטבח |
| 6 | چاه | באר |
| 7 | چال | בור |
| 8 | يَخ | קרח |
| 9 | يَخچال | מקרר |
| 10 | سَماوَر | קומקום |
| 11 | جوشيدن (مي جوشم) | לרתוח |
| 12 | جوشاندن (مي جوشانم) | להרתיח |
| 13 | تَنور | תנור |
| 14 | اُجاق | טאבון |
| 15 | زَنبيل / سَبَد | סל |
| 16 | خوابگاه | חדר שינה |
| 17 | صَندوق | ארון |
| 18 | تَختِخواب | מיטה |
| 19 | بالِش | כרית |
| 20 | پَتو | שמיכה |
| 21 | اُتاقِ نِشيمَن / سالُن | סלון |
| 22 | مُبل | ספה |
| 23 | قَفسه کِتاب | כוננית |
| 24 | تاقچه / رَف | מדף |
| 25 | دالان / دِهليز | פרזדור |
| 26 | تالار | אולם, טרקלין |
| 27 | ايوان | מרפסת |
| 28 | بام / پُشتِبام | גג |
| 29 | بالاخانه | עליית גג |
| 30 | زير زَمين | מרתף |
| 31 | پَلهکان | מדרגות |
| 32 | آسانسور | מעלית |
| 33 | طَبَقه | קומה; מעמד, שכבה |
| 34 | دَستشوئي | כיור; כינוי מנומס לשירותים |
| 35 | شير آب | ברז |
| 36 | حَمام | אמבטיה |
| 37 | حَمام کردن | לעשות אמבטיה |
| 38 | دوش | מקלחת |
| 39 | حوله | מגבת |
| 40 | شُستَن (مي شورَم) | לשטוף, לכבס |
| 41 | صابون | סבון |
| 42 | مِسواکِ دَندان | מברשת שיניים |
| 43 | خَميرِ دَندان | משחת שיניים |
| 44 | بروسِ مو | מברשת שיער |
| 45 | تيغ | להב, סכין גילוח |
| 46 | تَراشيدن (مي تَراشَم) | לגלח/להתגלח |
| 47 | دَر | דלת |
| 48 | دَرب | דלת |
| 49 | ديوار | קיר |
| 50 | پَنجَره | חלון |
| 51 | روزَنه | חלון |
| 52 | آئينه / آينه | מראה |
| 53 | آئين | מנהג, פולחן |
| 54 | رَسم / مراسِم | פולחן, גינונים |
| 55 | کَفِ اُتاق | רצפה |
| 56 | جاروب | מטאטא |
| 57 | سَتلِ آشغال | פח זבל |
| 58 | سَقف | תקרה |
| 59 | قالي | שטיח |
| 60 | فَرش | שטיח |
| 61 | چَکُش | פטיש |
| 62 | قِيچي | מספריים |
| 63 | بَستَر | מיטה, תשתית |