| 1 | نِزاع کردن | לריב, להאבק |
| 2 | نِگاه/نِگَه داشتن (نِکاه/نِگَه مي دارم) | לשמור |
| 3 | مُحافِظه کردن | לשמור |
| 4 | پِنهان کردن/شُدن | להסתיר/להסתתר |
| 5 | قايِم کردن | להסתיר |
| 6 | نِهُفتن (مي نَهَم) | להחביא |
| 7 | گُم کردن | לאבד |
| 8 | جُستِجو کردن | לחפש |
| 9 | دُنبالِ __ گَشتن | לחפש |
| 10 | پيدا کردن | למצוא |
| 11 | در بَر داشتن | לכלול |
| 12 | شامِل بودن | להיכלל |
| 13 | مُصاحِبه کردن | לראיין |
| 14 | شوخي کردن | להתבדח |
| 15 | اِستِراحَت کردن | לנוח |
| 16 | دِلَم تَنگ است/شُد برايِ... | אני מתגעגע ל... |
| 17 | قول دادن | להבטיח |
| 18 | وَعده دادن | להבטיח |
| 19 | واکُنِش | תגובה |
| 20 | واکُنِش کردن | להגיב |
| 21 | رَهانيدن (مي رَهانم) | להציל |
| 22 | رَهائي دادن | להציל |
| 23 | نَصيحت کردن | ליעץ |
| 24 | توصيه دادن | להציע, ליעץ |
| 25 | پيشنَهاد کردن | להציע |
| 26 | سِفارِش دادن/کردن | להמליץ |
| 27 | اِصلاح کردن | לתקן, לשפר |
| 28 | بِهتَر کردن/شُدن | לשפר/להשתפר |
| 29 | پيش رفتن / پيش رفت کردن | להתקדם |
| 30 | هُشدار دادن | להזהיר |
| 31 | نَجوا کردن | ללחוש |
| 32 | پِخ پِخ کردن | לפטפט, ללחוש |
| 33 | پَديده | תופעה |
| 34 | تأکيد کردن | להדגיש, לאשר |
| 35 | خَرج کردن | לבזבז (כסף) |
| 36 | صَرف کردن | לבזבז (כסף); להטות (פועל) |
| 37 | هَرز دادن | לבזבז (לעשות סתם, בלי תועלת) |
| 38 | تَلَف کردن | לבזבז (לאבד סתם) |
| 39 | بيهوده تَلَف کردن | לבזבז |
| 40 | اَرزيابي کردن | להעריך |
| 41 | تَقويم کردن | להעריך |
| 42 | فِشار دادن | ללחוץ, להפעיל לחץ |
| 43 | دُکمه | כפתור |
| 44 | اَنگيختن (مي اَنگيزم) | לעורר, לגרות |
| 45 | هَيَجان اَنگيز/آوَر | מלהיב |
| 46 | اِصرار کردن | להתעקש |
| 47 | پا فِشاري کردن | להתעקש |
| 48 | اِبرام ورزيدن | להפציר, לנדנד |
| 49 | قاتي کردن | לערבב, לבלבל |
| 50 | مَغشوش کردن | לבלבל, לערבב |
| 51 | آشوردن (مي آشورم) | לערבב, ללוש |
| 52 | دَر هَم کردن | לערבב |
| 53 | شِريک/شِرکَت کردن | להשתתף |
| 54 | اَعانه دادن | לתרום |
| 55 | پاره کردن | לקרוע |
| 56 | رَد شدن | לעבור על פני, לחצות |
| 57 | دَر زدن | לדפוק בדלת |
| 58 | بَرخوردن (بَرميخورم) | להיתקל, להיחשף |
| 59 | اِنتِقال کردن/دادن | לעבור (כגון דירה) / להעביר |
| 60 | تَعجُب کردن | להתפלא |
| 61 | در شِگِفت شُدن | להיות מופתע |
| 62 | اِثبات کردن | להוכיח |
| 63 | اِعدام کردن | להוציא להורג |
| 64 | آسودَن | לנוח, להירגע |
| 65 | سِتاندن/مي سِتانم | לקחת, לקבל |
| 66 | بازستاني | קבלה בחזרה, פיצויים |
| 67 | بازسازي | בנייה מחדש |
| 68 | بافتن/مي بافم | לסרוג, להמציא (כגון סיפור) |