פרק 18: עוד פעלים
| # | פרסית | עברית |
|---|---|---|
| 1 | پُشتيباني کردن | לתמוך |
| 2 | طَرَفدار | תומך, מצדד |
| 3 | دِفاع کردن (از) | להגן (על) |
| 4 | حِمايَت کردن | להגן |
| 5 | پَرداختن (مي پَردازم) | לשלם; לבצע |
| 6 | پول دادن | לשלם |
| 7 | اَنجام دادن | לבצע, להוציא לפועל |
| 8 | خَراب کردن | להרוס |
| 9 | ويران کردن | להרוס |
| 10 | اَز بين/ميان رَفتَن | להיכחד, לההרס |
| 11 | توصيف کردن | לתאר |
| 12 | دَُويدن (مي دَُوَم) | לרוץ |
| 13 | سَنجيدن (مي سَنجم) | למדוד, להשוות, לשפוט |
| 14 | نِشان دادن | להראות |
| 15 | پيچيدن (مي پيچَم) | לפנות |
| 16 | طَرَف/سَمت/دَست | צד |
| 17 | چَپ | שמאל |
| 18 | راست | ימין; ישר, נכון |
| 19 | مُستَقيم | ישר |
| 20 | گونه | סוג; לחי |
| 21 | جور | סוג, אופן |
| 22 | تَرجُمه کردن | לתרגם |
| 23 | سَعي کردن | לנסות |
| 24 | کوشيدن (مي کوشم) | להשתדל, להאבק |
| 25 | تَلاش کردن | להשתדל, להאבק |
| 26 | دَست زَدن (دَست ميزَنم) | לגעת |
| 27 | اِحساس کردن | להרגיש |
| 28 | ماندن (مي مانم) | להישאר |
| 29 | وِل کردن | להשאיר, לעזוב |
| 30 | تَرک کردن | לעזוב |
| 31 | بِنَظَر(م) مي رِسَد که... | נראה (לי) ש... |
| 32 | باوَر کردن | להאמין (באמיתות של משהו) |
| 33 | اِعتِقاد داشتن (اِعتِقاد دارم) | להאמין (באידיאולוגיה, ברעיון) |
| 34 | بَحث کردن | לדון, להתווכח |
| 35 | گُفتِگو/ گُفت وَ گو کردن | לשוחח |
| 36 | مُشاجِره کردن | להתווכח |
| 37 | کُشتن (مي کُشم) | להרוג |
| 38 | تِرور کردن | להתנקש בחיי |
| 39 | کِشيدن (مي کِشم) | למשוך |
| 40 | سيگار کشيدن | לעשן |
| 41 | کِبريت | גפרור |
| 42 | هُل دادن | לדחוף |
| 43 | دُروغ گُفتن | לשקר |
| 44 | باز کردن | לפתוח |
| 45 | گُشودن (ميگُشايم) | לפתוח |
| 46 | بَستن (مي بَندم) | לסגור |
| 47 | ساختن (مي سازم) | לבנות |
| 48 | سوختن (مي سوزم) | לשרוף |
| 49 | گُم کردن | לאבד |
| 50 | جُستِجو کردن | לחפש |
| 51 | تَکاپو کردن | לחפש |
| 52 | دُنبالِ ____ گَشتن | לחפש |
| 53 | پيدا کردن | למצוא |
| 54 | رَنج کِشيدن/بُردن | לסבול |
| 55 | رَد شُدن | לעבור |
| 56 | عُبور کردن | לעבור |
| 57 | اِنتِقال دادن | להעביר |
| 58 | تِکرار کردن | לחזור על |
| 59 | قانِع کردن | לשכנע |
| 60 | ناپَديد شدن / غايِب شدن | להיעלם |
| 61 | تَصميم گِرِفتن | להחליט |
| 62 | آلَتِ موسيقي زدن | לנגן בכלי מוסיקלי |
| 63 | تَوَقُّع داشتن | לצפות |
| 64 | چشم داشتن | לצפות |
| 65 | بيرون اِنداختن | לגרש |
| 66 | حَسودي کردن | לקנא |
| 67 | رَشک بُردَن | לקנא |
| 68 | تَماشا کردن | לצפות (כגון בטלויזיה) |
| 69 | پاک کردن | לנקות |
| 70 | تَميز کردن | לנקות |
| 71 | سِتيز / زَدوخورد / دَرگيري | מאבק, סכסוך, מריבה |
| 72 | کِشمَکِش / کِشاکِش | משיכת חבל, מאבק |
| 73 | آمِيختَن / مي آميزَم | לערבב, לשלב |
| 74 | تَنَفُّر | גועל |
| 75 | تَنَفُّر آمِيز | מגעיל |
| 76 | صُلح آميز | למטרות שלום |
| 77 | آويختن/مي آويزم | לתלות |