| 1 | زَمان | זמן |
| 2 | هَنگام | זמן, עונה, הזדמנות |
| 3 | هَنگامه / هَياهو | מהומה, המולה |
| 4 | آغاز / اِبتِدا / شُروع | התחלה |
| 5 | پايان / اِنتِها / آخَر | סוף |
| 6 | آخَر / آخرين | אחרון |
| 7 | کِتابِ اَخيرِ او | הספר האחרון שלו |
| 8 | اَخيرَاً | בזמן האחרון |
| 9 | از اَوَل تا آخَر | מהראשון עד לאחרון; מההתחלה עד הסוף |
| 10 | فَرجام | קץ, מסקנה |
| 11 | جَمع بَندي | מסקנה |
| 12 | زود | מוקדם, מהר |
| 13 | صُبح / بامداد | בוקר |
| 14 | نيمروز / ظُهر | צהריים |
| 15 | بَعد اَز ظُهر / عَصر | אחר הצהריים |
| 16 | شَب | ערב, לילה |
| 17 | نِصفِ شَب / نيمِ شَب | חצות הלילה |
| 18 | ساعَت | שעה, שעון |
| 19 | ساعَتِ دستي | שעון יד |
| 20 | ساعَتِ ديواري | שעון קיר |
| 21 | وَقت | זמן |
| 22 | گاهي | לפעמים |
| 23 | بَعضي وَقتها/اوقات | לפעמים |
| 24 | بارها | לעיתים קרובות |
| 25 | غالِباً | על פי רוב |
| 26 | بيشترِ وَقتها/اوقات | רוב הזמן |
| 27 | مَعمولاً | בדרך כלל |
| 28 | هَرگِز / هيچ وَقت | אף פעם |
| 29 | مَعمول/مَعمولي | רגיל |
| 30 | ساعت چنده؟ | מה השעה? |
| 31 | پنج و نيم | חמש וחצי |
| 32 | سه دَقيقه به دَه | שלוש דקות לעשר |
| 33 | هَشت و رُبع | שמונה ורבע |
| 34 | چِهار و بيست دَقيقه | 4:20 |
| 35 | اِمشَب حُدودِ ساعتِ هشت | הערב בסביבות שמונה |
| 36 | ثانيه | שניה |
| 37 | روز | יום |
| 38 | هَفته | שבוע |
| 39 | شَنبه | שבת |
| 40 | يِکشَنبه | יום ראשון |
| 41 | دوشَنبه | יום שני |
| 42 | سه شَنبه | יום שלישי |
| 43 | چار سَنبه | יום רביעי |
| 44 | پنج شَنبه | יום חמישי |
| 45 | جُمعه | יום ששי |
| 46 | ماه | חודש, ירח |
| 47 | سال | שנה |
| 48 | دَهه | עשור |
| 49 | سَده / قَرن | מאה (שנה) |
| 50 | تا صد و بيست سال | עד מאה ועשרים |
| 51 | فَصل | עונה; פרק |
| 52 | پائيز / خَزان | סתיו |
| 53 | زِمِستان / شِتا | חורף |
| 54 | بَهار | אביב |
| 55 | تابِستان | קיץ |
| 56 | عِيد | חג |
| 57 | عُمر | גיל |
| 58 | سِن | גיל |
| 59 | چند سالِتِه؟ | בן כמה אתה? |
| 60 | وَقت نَدارم | אין לי זמן |
| 61 | کَنون | מרכז |
| 62 | کُنون | עכשיו |
| 63 | مرکز | מרכז |
| 64 | اَکنون | עכשיו |
| 65 | اَلآن | עכשיו |
| 66 | اينَک | עכשיו |
| 67 | حالا | עכשיו |
| 68 | ناگِهان / يک دَفعه / يِهو | פתאם |
| 69 | اِمروز | היום |
| 70 | ديروز | אתמול |
| 71 | پَريروز | שלשום |
| 72 | فَردا | מחר |
| 73 | پَس فَردا | מחרתיים |
| 74 | دو سال پيش/عَقَب | לפני שנתיים |
| 75 | پيش از / قَبل از | לפני |
| 76 | پس از / بَعد از | אחרי |
| 77 | تا به حال | עד הלום |
| 78 | اَز اِمروز به بعد | מהיום והלאה |
| 79 | گُذَشتن / ميگُذَرم | לעבור (זמן) |
| 80 | گُذشته | העבר, זמן עבר |
| 81 | باستان | עתיק |
| 82 | زَمانِ حال/حاضِر | זמן הווה |
| 83 | آيَنده / آتي | עתיד |
| 84 | مُوَقَّت / مُوَقَّتي | זמני |
| 85 | پايِدار | קבוע, עקבי |
| 86 | مَرگ | מוות |
| 87 | سِپُردن (مي سِپُرم) | להפקיד; ללמוד בעל פה |
| 88 | به خاک سِپُردن | לקבור |
| 89 | گور / قَبر | קבר |
| 90 | گورِستان / قبرِستان / آرامگاه | בית קברות |
| 91 | مَراسِمِ دَفن/تَشييُع | הלוויה |
| 92 | رَوان | נשמה; זורם; מוכשר |
| 93 | شاد | מאושר |
| 94 | شادي | אושר |
| 95 | شادرَوان | ז"ל, עליו השלום |
| 96 | زنِ مَرحومِ رَفيقم | אשת חברי עליה השלום |
| 97 | بيوه | אלמנ/ה |
| 98 | رَوانشِناسي | פסיכולוגיה |
| 99 | جاويد | נצחי |
| 100 | مانا | נצחי |
| 101 | پايا | נצחי |
| 102 | اَبَدي | נצחי |
| 103 | رَستآخيز / قيام | תחייה |
| 104 | تعطيل | חופשה |
| 105 | فروردين | ניסן/אפריל |
| 106 | اُرديبِهِشت | אייר/מאי |
| 107 | خُرداد | סיון/יוני |
| 108 | تير | תמוז/יולי |
| 109 | مُرداد | אב/אוגוסט |
| 110 | شهريور | אלול/ספטמבר |
| 111 | مِهر | תשרי/אוקטובר |
| 112 | آبان | חשון/נובמבר |
| 113 | آذَر | כסלו/דצמבר |
| 114 | دِي | טבת/ינואר |
| 115 | بَهمَن | שבט/פברואר |
| 116 | اِسفَند | אדר/מרץ |