| 1 | ياد | זכרון |
| 2 | يادم است / آمَد / اُفتاد | אני זוכר, נזכרתי (לזכור) |
| 3 | خاطِر | תודעה, מחשבה, זכרון, לב; לטובת... |
| 4 | بِخاطِر دارم | אני זוכר |
| 5 | بِخاطِرم آمَد | נזכרתי |
| 6 | ياد آوَري کردن | להזכיר |
| 7 | خاطِر نِشان کردن | להזכיר |
| 8 | يادَم رَفت | שכחתי (לשכוח) |
| 9 | فَراموش کردن | לשכוח |
| 10 | شُروع کردن | להתחיל |
| 11 | آغازيدن (مي آغازم) | להתחיל |
| 12 | آغاز کردن/نَهادن (آغاز مي نَهانم) | להתחיל |
| 13 | تَمام کردن | לסיים |
| 14 | تَمام شدن (تَمام مي شوم) | להסתיים |
| 15 | پايان | סוף |
| 16 | صِدا کردن | לקרוא בקול |
| 17 | به پايان رِسيدن (به پايان مي رِسم) | לבוא אל קצו, להסתיים |
| 18 | به پايان رِساندن (به پايان مي رِسانم) | להביא לסיום |
| 19 | صَبر کردن | לחכות, להתאזר בסבלנות |
| 20 | حوصله کردن | להתאזר בסבלנות |
| 21 | صَبر/حوصله کُن! | סבלנות! |
| 22 | يِک لحظه! | רק רגע! |
| 23 | مُنتَظِر شدن | לחכות |
| 24 | تَقليد کردن | לחקות |
| 25 | ناميدن (مي نامم) | לכנות |
| 26 | تَماس گرفتن (تَماس مي گيرم) | להתקשר, ליצור קשר |
| 27 | زَنگ | פעמון; חלודה |
| 28 | زَنگ زدن | לצלצל; להחליד |
| 29 | تِلِفون کردن | לטלפן |
| 30 | دَعوت کردن | להזמין |
| 31 | فَرا خواندن (فَرا مي خوانم) | לקרוא, להזמין |
| 32 | اَفزودن (مي اَفزايم) | להוסיף |
| 33 | اِضافه کردن | להוסיף |
| 34 | اَفروختن (مي اَفروزم) | להדליק, להסית |
| 35 | روشن کردن | להדליק (את האור) |
| 36 | تَرجيح دادن (تَرجيح مي دهم) | להעדיף |
| 37 | بَرتَري دادن (بَرتَري مي دهم) | להעדיף |
| 38 | اُفتادن (مي اُفتم) | ליפול |
| 39 | شِکَستن (مي شِکَنَم) | לשבור |
| 40 | اِتِّفاق اُفتادن (اِتِّفاق مي اُفتَد) | לקרות |
| 41 | روي | פנים,חזית,שטח,על |
| 42 | روي دادن | לקרות |
| 43 | رُخ | פנים |
| 44 | رُخ دادن | לקרות |
| 45 | عَوَض کردن / شدن | לשנות / להשתנות |
| 46 | تَغيير دادن / کردن | לשנות / להשתנות |
| 47 | دِگَرگون کردن / شدن | לשנות / להשתנות |
| 48 | فَرق | הבדל, שוני |
| 49 | فَرق کردن | להיות שונה |
| 50 | آگَهي دادن | להודיע |
| 51 | اِعلان کردن | להודיע |
| 52 | اِظهار داشتن (اِظهار مي دارم) | להכריז |
| 53 | اِعلام کردن | להכריז |
| 54 | حُکم کردن | לגזור |
| 55 | فَرمودن (مي فَرمايم) | לצוות |
| 56 | فَرمان دادن | לתת פקודה |
| 57 | غَلَط/اِشتِباه کردن | לטעות |
| 58 | يافتن (مي يابَم) | לקבל, למצוא |
| 59 | بُزُرگ شُدن | לגדול |
| 60 | مُواظِب بودن | להיזהר |
| 61 | مُواظِب باش! | היזהר |
| 62 | بِپا! / به پا! | היזהר! |
| 63 | شِنا کردن | לשחות |
| 64 | کاهِش دادن/يافتن | להפחית / לפחות |