| 1 | نِشِستن (مي نِشينَم) | לשבת |
| 2 | ايستادن (مي ايستم) | לעמוד |
| 3 | بَر پا شُدن (بَر پا مي شَوَم) | לקום |
| 4 | بُلَند شُدن (بُلَند ميشَوَم) | לקום |
| 5 | بيدار شُدن (بيدار ميشَوَم) | להתעורר |
| 6 | بيدار کردن (بيدار مي کنم) | להעיר |
| 7 | خوابيدن (مي خوابم) | לישון |
| 8 | من رفتم بخوابَم | אני הלכתי (הולך) לישון |
| 9 | آسايِش | מנוחה |
| 10 | خَسته شدن (خَسته مي شوم) | להתעייף |
| 11 | من خَسته شدم | התעייפתי, אני עייף |
| 12 | خوردن (مي خورم) | לאכול, לשתות |
| 13 | نوشيدن (مي نوشم) | לשתות |
| 14 | خَريدن (مي خَرم) | לקנות |
| 15 | فُروختن (مي فروشم) | למכור |
| 16 | بازي کردن (بازي مي کنم) | לשחק |
| 17 | آوَردن (مي آوَرَم) | להביא |
| 18 | گَشتن (مي گَردم) | להסתובב; להפוך להיות |
| 19 | نَهادن (مي نَهانم) | לשים |
| 20 | گُذاشتن (مي گُذارم ) | לשים, להשאיר |
| 21 | گُزيدن (مي گُزينم) | לבחור |
| 22 | اِنتِخاب کردن | לבחור |
| 23 | کار کردن | לעבוד |
| 24 | سَر ِ کار | בעבודה, לעבודה |
| 25 | زيستن (مي زييم) | לחיות, להתקיים |
| 26 | زِندِگي / عُمر | חיים |
| 27 | زِندِگي کردن | לחיות |
| 28 | بَلَد بودن | לדעת לעשות משהו |
| 29 | مَن فارسي بَلَدَم | אני יודע פרסית |
| 30 | به / در ____ اِحتياج داشتن | להזדקק |
| 31 | نياز داشتن | להצריך; להזדקק |
| 32 | لازِم دارد | צריך, חייב, זקוק, דרוש |
| 33 | توضيح دادن (توضيح مي دهم) | להסביר |
| 34 | اِدامه دادن | להמשיך |
| 35 | بَر گَرداندن (بَر مي گَردانم) | להחזיר |
| 36 | مُوافِقَت کردن / بودن (با) | להסכים |
| 37 | حَدس زدن (حَدس ميزنم) | לנחש |
| 38 | رَد کردن | לסרב, לדחות; להעביר |
| 39 | پَذيرُفتن (مي پَذيرم) | לקבל (כגון דעה) |
| 40 | قَبول کردن | לקבל (כגון דעה) |
| 41 | دَر يافت کردن | לקבל (כגון מכתב) |
| 42 | اِستِفاده کردن | להשתמש |
| 43 | اِستِعمال کردن | להשתמש |
| 44 | به کار بُردن (به کار مي بَرم) | להשתמש |
| 45 | بُردن (مي بَرم) | לקחת, להוביל, לשאת, לנצח |
| 46 | باختن (مي بازم) | להפסיד |
| 47 | بازَنده | המפסיד |
| 48 | بَر/وَر داشتن (بَر/وَر مي دارم) | לקחת, להוריד, להסיר, להוציא |
| 49 | طول کِشيدن | לקחת זמן |
| 50 | اين خيلي طول ميکِشد | זה לוקח הרבה זמן |
| 51 | وَزن کردن/داشتن | לשקול |
| 52 | تَرازو / ميزان | משקל, מאזניים |
| 53 | تَرازو کردن | לשקול |
| 54 | سوگَند خوردن | להישבע |
| 55 | قَسَم خوردن | להישבע |
| 56 | جَريان داشتن | לזרום |
| 57 | خَبَر داشتن | להיות מודע |
| 58 | او خَبَر نَداره | אין לו מושג |
| 59 | قَرار گُذاشتن/دادن | להציב; להחליט |
| 60 | قَرار داشتن | להיות מוצב |
| 61 | اِبراز کردن | להביע, לחשוף |
| 62 | بَرَنده | המנצח |