| 1 | دَرون | בפנים |
| 2 | داخِل | בפנים |
| 3 | بيرون | בחוץ |
| 4 | خارِج | בחוץ |
| 5 | بُرو بيرون! | צא החוצה! |
| 6 | هَم | גם |
| 7 | مِثلِ هَم | אותו הדבר |
| 8 | نيز | גם |
| 9 | واژگون | הפוך (ראש למטה) |
| 10 | بَر عَکس | ההפך |
| 11 | عَکس | תמונה (צילום) |
| 12 | تَصوير | תמונה |
| 13 | نَقاشي | ציור |
| 14 | هَمه | כל, כולם |
| 15 | هَر | כל (ב "כל יום") |
| 16 | جُز / به جُز | מלבד, חוץ מ |
| 17 | بِواسِطِه | באמצעות |
| 18 | اَز ميان | באמצעות, דרך... |
| 19 | طِي | במשך |
| 20 | دَر مُدَّتي که | בזמן ש |
| 21 | دَر خِلالِ | במשך, במהלך |
| 22 | دَر جَريانِ | במהלך |
| 23 | ضِمنَاً | בינתיים; דרך אגב |
| 24 | فِعلَاً | בינתיים; למעשה |
| 25 | فِالواقِع / دَر واقع | האמת היא, למעשה |
| 26 | پُشت | גב; מאחורי |
| 27 | عَقَب | אחורה |
| 28 | جِلو | לפני, מקדימה |
| 29 | پيش | לפני; אצל |
| 30 | قَبل | לפני (בזמן) |
| 31 | پيشين / سابِق | הקודם |
| 32 | پَس | אז; אחרי |
| 33 | بَعد | אחרי (בזמן) |
| 34 | قَبل / پيش از اين که | לפני ש |
| 35 | بَعد / پَس از اين که | אחרי ש |
| 36 | بَرابَر | שווה, באותה רמה |
| 37 | روبِرو | מול |
| 38 | بيشتَر | יותר |
| 39 | کَم | קצת |
| 40 | کَمتَر | פחות |
| 41 | کَم و بيش | פחות או יותר |
| 42 | يِک کَم | קצת, טיפה |
| 43 | يِک ذَرّه (يه ذَرّه) | קצת, טיפה |
| 44 | تا / حتّا | עד |
| 45 | آن قَدر | כל כך, עד כדי כך |
| 46 | اَقَلاً | לפחות |
| 47 | دَر هَر صورَت / بِهَر حال | על כל פנים |
| 48 | بَنا بَر اين / بَرايِ اين | לכן, לפיכך |
| 49 | نَتيجه / پيآمَد | תוצאה |
| 50 | در نَتيجه / بَر اَثَر | כתוצאה |
| 51 | بَر اَساس | על בסיס |
| 52 | موجِب | גורם, מניע |
| 53 | با اين که / با وُجود اين که | למרות ש |
| 54 | علي رَغم | למרות |
| 55 | ديگَر (ديگه) | אחר, נוסף |
| 56 | مَگَر (مَگه) | מלבד; נראה לך ש? |
| 57 | مَگه من اَحمَقَم؟! | מה, אני אידיוט?! |
| 58 | جُز / به جُز | לבד מ / חוץ מ |
| 59 | تَنها | לבד, יחיד |
| 60 | بِسويِ | לכיוון |
| 61 | تَقريبَاً | כמעט |
| 62 | دَقيقَاً | בדיוק |
| 63 | پيش از اين / قَبلاً / تا حالا/کُنون | לפני כן; כבר |
| 64 | دَر مُقايِسه با | בהשוואה ל |
| 65 | مُقايِسه کردن | להשוות |
| 66 | بَرابَر کردن | להשוות |
| 67 | مُنجَر شُدَن | להוביל ל, להביא לידי |
| 68 | بَر ضِدِّ | נגד |
| 69 | بَرايِ / بِطَرَفداري اَز | בעד |
| 70 | نَحو/اَنحاء | שיטה, דרך |
| 71 | نَحوه | שיטה, דרך |
| 72 | بِنَحوي از اَنحاء | בדרך כלשהי |